英語の歌を耳だけで聞き取る訓練方法

 散々、あなたが選んだ1曲を聞いていただきましたね。

どうでしょうか?
少しは鼻歌まじりであまり上手くない発音でもなんとなく歌えるようになったでしょうか?

それではこれから次の法則へ入っていきます。
この法則は1曲の歌詞の作成・展開方法です。

最初にで英英辞書とノート数冊を用意して下さいとお伝えしましたが、この法則で使いますのでお手元に用意して下さい。

これからあなたが選んだ1曲の歌詞をあなた自身に完成してもらう作業に入ります。

法則③で徹底的に集中して聞いてもらったと思いますが、今回は聞きながら書き取りもしてもらいます。

やり方は・・・・・
1曲を再生させながら、そのまま聞いている内容を書き取るのです。
この際もやはり注意が必要です。

聞きながら書きますのでどうしても歌っているスピードに書くほうがついていきません。
その場合は一旦曲を止めて、しっかり書くことに集中して下さい。
この場合は両耳で聞きながら書き取ってください。

書いている最中に分からない単語が出てくると思います。
またなんとなく分かるだけではっきり分からない単語があると思います。

その単語をピックアップしてそれを英英辞書で調べて書き出していきます。
また分かるけどスペルが分からない場合も英英辞書で調べてください。

どうしても聞き取れない単語などがあるかも知れませんが、英語の歌詞は絶対に見ずに空欄かもしくは想像の英単語、最悪はカタカナ表記で構いませんのでとにかく書いてください。

例えばゴーイン(本当は going)と聞こえた場合にまずゴという音から推測できる単語を考えてみて下さい。

ゴから推測できるものは go, 調べると go を入れると前後からおかしい文脈かな?などです。
一連の歌詞がだいたい出来たら、分からない単語またはなんとなく知っている程度の単語の意味を英英辞書で調べてください。

 空欄がたくさんある場合は徹底的に聞いて、空欄を埋める作業を行ってください。
そこで一行一行英英辞書を使って英語で訳して欲しいのです。

英語で訳すとはすなわち英語で考えて行く作業です。
もちろん最初は日本語で考えてしまう事もあるでしょう。

しかしこれからお伝えするように英英辞書を多用すると英語で考える事が自然と訪れます。

どうしても空欄を埋められない場合は先程伝えた通り、カタカナでとりあえず聞いたまま書いてください。
似た英単語で想像の世界で英語を書いても構いません。

どうしてもの場合ですよ。聞いても、聞いても分からないという場合の最終手段と考えてください。

そこで英英辞書の登場です。
ここで1つのルールがあります。
最初は英英辞書を見てびっくりされると思います。

わたしはびっくりしました。あまりにも英語だらけで(当り前か!)。
日本語が何処にもない・・・・・(汗)

最初は頭の中で持っている知識をフル活用して英英辞書に書かれている内容を日本語訳にするかもしれません。

それはそれで結構ですので、力まずに続けてください。

英英辞書に慣れていない内は、非常に不安な気持ちになります。
どういう事かと言いますと・・・・・

英和・和英辞書のように日本語で一発解答される癖がつきますと、その時はすっきりしますし、快感ですし、覚えた気になります。

しかしご存知の通りこのやり方が多くの弊害を生んで日本人の多くが英会話をマスターできない・公的な試験でも世界レベルで非常に低いランクにいるという現状があります。

英英辞書は全くその反対です。
調べてもすっきりしませんし、快感でもありませんし、覚えた気になりません。全てイメージとして捉えるからです。

しかしこのイメージで捉える事が実は英会話をマスターする上で重要なのです。

例えば、何か言いたい事があるけど単語が思いつかないという現象があるとします。
日本語訳で覚えていた場合はその単語を忘れた場合は言葉に詰まります。
しかし英英辞書で慣れている場合はいくらでも言い回しが出来て逆に会話の幅が広がります。

英英辞書ははっきり言うと慣れ以外の何物でもありません。
英英辞書で調べたときには用意したマーカーでその箇所を必ず色づけして下さい。
(電子辞書の英英辞書機能を使用している場合は結構です)

また必ず別のノートに調べた単語の発音記号と意味、例文を手書きで書き写して下さい。その際注意が必要です。
必ず手書きで全てを書き写してください。
パソコンのワードやワープロではありません。
手書きで全ての単語の発音記号と意味、例文を書き出してください。
これはとっても重要です。

この段階では英英辞書で引いた単語とその意味と例文は書き写しているだけの状態で結構ですのでしっかり書き写したノートを保管して置いてください。

たとえば See という単語を調べると
see スルー(see through)と似たような雰囲気の単語がありました。

意味:If you see through someone or their behavior, you realize what their intentions
are, even though they are trying to hide them.
(全て別冊のノートへ手書きで書き写す)

例文:I saw through your little ruse from the start.
(全て別冊のノートへ手書きで書き写す)

もちろん前後の文章からとか様々な角度から英英辞書を用いて空欄の穴埋めを行ってください。


サブコンテンツ

このページの先頭へ